Psalms 41:11 By this I knew that you wanted me, that in no way should my enemy rejoice over me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1722 By G3778 this G1097 I knew G3754 that G2309 you wanted G1473 me, G3754 that G3766.2 in no way G2020.1 should [²rejoice G3588 G2190 ¹my enemy] G1473 G1909 over G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G1722 εν G3778 τούτω G1097 έγνων G3754 ότι G2309 τεθέληκάς G1473 με G3754 ότι G3766.2 ου μη G2020.1 επιχαρή G3588 ο G2190 εχθρός μου G1473 G1909 επ΄ G1473 εμέ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G1722 PREP [40:12] εν G3778 D-DSM τουτω G1097 V-AAI-1S εγνων G3754 CONJ οτι G2309 V-RAI-2S τεθεληκας G1473 P-AS με G3754 CONJ οτι G3364 ADV ου G3165 ADV μη V-APS-3S επιχαρη G3588 T-NSM ο G2190 N-NSM εχθρος G1473 P-GS μου G1909 PREP επ G1473 P-AS εμε

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ (41:12) בזאת ידעתי כי חפצת בי כי לא יריע איבי עלי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H2063 בזאת By this H3045 ידעתי I know H3588 כי that H2654 חפצת thou favorest H3588 בי כי me, because H3808 לא doth not H7321 יריע triumph H341 איבי mine enemy H5921 עלי׃ over

new⁽ⁱ⁾

11 H3045 [H8804] By this I know H2654 [H8804] that thou favourest H341 [H8802] me, because my enemy H7321 [H8686] doth not triumph over me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹

in hoc cognovi quod velis me quia non insultavit inimicus meus mihi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dum confringuntur ossa mea, exprobraverunt mihi qui tribulant me inimici mei, dum dicunt mihi per singulos dies: Ubi est Deus tuus?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ While my boonys ben brokun togidere; myn enemyes, that troblen me, dispiseden me. While thei seien to me, bi alle daies; Where is thi God?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ By this I knowe thou fauourest me, that my enemie shal not triumphe ouer me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ By this I know thou favourest me, that my enemy doth not triumph against me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ By this I know thou fauourest me, that. my enemy shal not triumphe ouer me.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ By this I know thou fauourest me, that my enemye doth not triumphe agaynst me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ By this I know that thou fauourest me, because mine enemie doth not triumph against me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ By this I knowe thou fauouredst me: in that myne enemie doth not triumph agaynst me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(41:12) By this I know, that thou hast had a good will for me: because my enemy shall not rejoice over me.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3045 By this I know [H8804] H2654 that thou favourest [H8804] H341 me, because mine enemy [H8802] H7321 doth not triumph [H8686] over me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ By this, I know that thou hast delighted in me, because mine enemy hath not triumphed over me.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ (41:10)But thou, O LORD, be merciful to me, and raise me up, that I may requite them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3045 [H8804] By this I know H2654 [H8804] that thou favourest H341 [H8802] me, because my enemy H7321 [H8686] doth not triumph over me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(40:11) By this I know that thou hast delighted in me, because mine enemy shall not rejoice over me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ἐν τούτῳ ἔγνων, ὅτι τεθέληκάς με ὅτι οὐ μὴ ἐπιχαρῇ ὁ ἐχθρός μου ἐπʼ ἐμέ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(41:12) By this do I know that thou art pleased with me, that my enemy doth not triumph over me.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ By this I have known, That Thou hast delighted in me, Because my enemy shouteth not over me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ By this I knew that thou didst delight in me, for mine enemy will not shout over me.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ By this I know that thou delightest in me, because mine enemy doth not triumph over me.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ By this I know that thou delightest in me, because mine enemy doth not triumph over me.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ By this I know that thou delightest in me,
Because mine enemy doth not triumph over me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3045 By this I know H2654 that thou delightest H341 in me, Because mine enemy H7321 doth not triumph over me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ (41:12) By this I know that Thou delightest in me, that mine enemy doth not triumph over me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hereby, do I know that thou delightest in me, In that mine enemy shall not raise a shout over me.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ By this I know that You delight in me, For my enemy is not shouting in triumph over me."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ By this I see that you have pleasure in me, because my hater does not overcome me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ By this I know that You delight in me, because my enemy does not triumph over me.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ By this I know that You delight in me, because my enemy does not exult over me.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ By this I know that you delight in me, because my enemy blasts not over me:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ By this I know that thou delight in me, because my enemy does not triumph over me.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ By this I know that you delight in me, because my enemy doesn’t triumph over me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3045 By this I know H2654 that you delight H341 in me, because my enemy H7321 doesn't triumph over me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ By this I know that you delight in me, because my enemy doesn't triumph over me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ By this I know that you favor me, because my enemy does not triumph over me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2063 By this H3045 I know H2654 that you favor H3588 me, because H341 my enemy H7321 does not triumph H5921 over me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ By this I know that you favor me, because my enemy does not triumph over me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ By this I know that you favour me, because mine enemy does not triumph over me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ By this I know that You favor me, because my enemy does not triumph over me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3045 By this I know H2654 that you favor H341 me, because my enemy H7321 does not triumph over me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ In this I shall know that I have pleased thee, that my enemy does not triumph over me.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ By this I know that You have delighted in me, because my enemy shall not rejoice over me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore are you very sad, O my soul? and therefore do you trouble me? hope in God; for I will give thanks to him; [he is] the health of my countenance, and my God.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ By this I know that you are pleased with me, because my enemy does not shout in triumph over me.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ In this way I will know that you are pleased with me, and that my enemies will not shout in triumph over me.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ By this I know that you delight in me: because my enemy has not shouted in triumph over me.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ By this I know that You delight in me, for my enemy does not triumph over me.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ By this I know that You delight in me, for my enemy does not triumph over me.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I know that you delight in me by this, because my enemy does not triumph over me.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ By this I know that you are pleased with me, because my enemy does not shout in triumph over me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Du aber, HERR, sei mir gnädig und hilf mir auf, so will ich sie bezahlen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2654 Du aber, HErr, sei mir gnädig und hilf mir auf, so will H3045 ich sie bezahlen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Du aber, HERR, sei mir gnädig und hilf mir auf, so will ich sie bezahlen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 Du aber, HERR H2603 , sei mir gnädig H6965 und hilf H6965 mir auf H7999 , so will ich sie bezahlen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Daran erkenne ich, daß du Gefallen an mir hast, daß mein Feind nicht über mich jauchzt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Du aber, Jahwe, sei mir gnädig und richte mich auf, daß ich es ihnen vergelte!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 Du aber, Jehova H2603 , sei mir gnädig H6965 und richte mich auf H7999 , daß ich es ihnen vergelte!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Maar Gij, o HEERE! wees mij genadig, en richt mij op; en ik zal het hun vergelden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3045 H8804 [041:12] Hierbij weet ik H2654 H8804 , dat Gij lust aan mij hebt H341 H8802 , dat mijn vijand H7321 H8686 over mij niet zal juichen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ En cela j’ai connu que vous m’avez aimé; car mon ennemi ne se réjouira point de moi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ A ceci je connais que tu prends plaisir en moi, c'est que mon ennemi ne triomphe pas de moi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mais toi, ô Eternel! aie pitié de moi, et me relève; et je le leur rendrai.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Je connaîtrai que tu m'aimes, Si mon ennemi ne triomphe pas de moi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3045 (41-12) Je connaîtrai H8804 H2654 que tu m’aimes H8804 H341 , Si mon ennemi H8802 H7321 ne triomphe H8686 pas de moi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ En esto habré conocido que te he agradado, que mi enemigo no se holgará de mí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ En esto habré conocido que te he agradado, Que mi enemigo no se holgará de mí.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ En esto habré conocido que te he agradado, que mi enemigo no se holgará de mí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nga kjo e di që ti më pëlqen, në rast se armiku im nuk triumfon mbi mua.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ (40:12) Из того узнаю, что Ты благоволишь ко мне, если враг мой не восторжествует надо мною,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ‎بهذا علمت انك سررت بي انه لم يهتف عليّ عدوّي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ По това познавам, че съм Ти угоден — понеже врагът ми не тържествува над мен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ A ti, Jahve, smiluj se meni i podigni me da im mogu uzvratiti.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ale ty, Hospodine, smiluj se nade mnou, a pozdvihni mne, a odplatím jim;

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Men du, HERRE! vær mig naadig og rejs mig op, saa vil jeg betale dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 因我的仇敵不得向我誇勝，我從此便知道你喜愛我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H341 因我的仇敵 H7321 不得向我誇勝 H3045 ，我從此便知道 H2654 你喜愛我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 因我的仇敌不得向我夸胜，我从此便知道你喜爱我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H341 因我的仇敌 H7321 不得向我夸胜 H3045 ，我从此便知道 H2654 你喜爱我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Per tio mi scios, ke Vi favoras min, Se mia malamiko ne triumfos super mi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Siitä minä ymmärrän, ettäs suot minulle hyvää, ettei viholliseni saa kerskata minusta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ (H41:12) Siitä minä tiedän sinun mielistyneen minuun, ettei minun viholliseni saa minusta riemuita.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Men ou menm, Seyè, gen pitye pou mwen. Mete m' sou de pye m' ankò, pou m' ka ba yo sa yo merite.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ De te Uram, könyörülj rajtam és emelj föl engemet, hadd fizessek meg nékik!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ (41-12) Kalau aku tidak dikalahkan musuhku, tahulah aku bahwa Engkau berkenan kepadaku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da questo conosco che tu mi gradisci, Che il mio nemico non trionfa di me.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da questo io riconoscerò che tu mi gradisci, se il mio nemico non trionferà di me.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 나의 원수가 승리치 못하므로 주께서 나를 기뻐하시는 줄을 내가 아나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Iš to žinosiu, jog esi man palankus, jei mano priešas nedžiūgaus prieš mane.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ale ty, Panie! zmiłuj się nademną, a podnieś mię, i oddam im.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Por isso conheço eu que te deleitas em mim, por não triunfar de mim o meu inimigo

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Men du, Herre, vær mig nådig og hjelp mig op! Så vil jeg gjengjelde dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Prin aceasta voi cunoaşte că mă iubeşti, dacă nu mă va birui vrăjmaşul meu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Але, Господи, помилуй мене, і мене підійми, і я їм відплачу,